ÍNDICE  Inicio | Parlamento de Canada | Canada Day | Su Majestad Reina Isabel | Gobernadora General | Suprema Corte de Justicia | Ayuntamiento de Ottawa | Residencia del Primer Ministro | Huespedes Oficiales | Rideau Hall | Museo Nacional de Bellas Artes | Centro Nacional de las Artes | Soldado Desconocido | Elgin y Wellington | Sparks Mall Ottawa | Metcalfe Street | By Ward Market | Catedral de Ottawa | La Pista de Hielo más Grande del Mundo | Museo de Fotografia | Chateau Laurier | Hull | Centennial Flame | O Canada | Terry Fox | Cerca de Ottawa | Toronto Capital de Ontario | La Provincia | Compras en Ottawa | Inmigración a Ottawa | Calidad de Vida en Canadá | De Ottawa al Mundo | Reserve Hoteles y Autos | Guía de Inmigración y Asentamiento | Festival de los Tulipanes | Fotos de Ottawa | Hoteles en Ottawa

 

Member of the Tourism Industry Association of Canada  

 

Día del Recuerdo

Remembrance Day        Jour du Souvenir

El 11° día del 11° mes a la 11° hora

El 11 de noviembre de 1918, terminó la Primera Guerra Mundial con el Armisticio.

En 1931, el Parlamento Canadiense proclamó que el día 11 de noviembre sería llamado "Remembrance Day."

Desde entonces, Remembrance Day es el día en el que los Canadienses recordamos a todos los veteranos de guerra de Canadá.

El día 11 de noviembre a las 11 de la mañana, los Canadienses suspenderemos nuestras actividades y guardaremos dos minutos de silencio por los caídos veteranos de guerra. 

Nuestros pensamientos  y condolencias con las familias de todos nuestros soldados  que han perdido la vida en Afganistán desde el 18 de abril de 2002. 

Más de 70 soldados han fallecido en Aghanistan desde 2002.  Nunca serán olvidados.

En paz descansen. Honramos su memoria.

Poppies-amapolas, símbolo del Día del Recuerdo en CanadáEn los días anteriores al 11 de noviembre, pueden notar ustedes (ya sea por televisión,  en la prensa o en las calles de Canadá) que mucha gente lleva una florcita artificial en sus abrigos o trajes. Esta florcita  es el símbolo de Remembrance Day y se refiere a un poema escrito por un soldado canadiense de la Primera Guerra Mundial, John McCrae, que lleva por título "In Flanders Fields:"

 

"In Flanders fields the poppies blow between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are Dead. Short days ago We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie,

               In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe: To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high. If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

             In Flanders fields."

                                                 Lest we forget

 

Inicio | Parlamento de Canada | Canada Day | Su Majestad Reina Isabel | Gobernadora General | Suprema Corte de Justicia | Ayuntamiento de Ottawa | Residencia del Primer Ministro | Huespedes Oficiales | Rideau Hall | Museo Nacional de Bellas Artes | Centro Nacional de las Artes | Soldado Desconocido | Elgin y Wellington | Sparks Mall Ottawa | Metcalfe Street | By Ward Market | Catedral de Ottawa | La Pista de Hielo más Grande del Mundo | Museo de Fotografia | Chateau Laurier | Hull | Centennial Flame | O Canada | Terry Fox | Cerca de Ottawa | Toronto Capital de Ontario | La Provincia | Compras en Ottawa | Inmigración a Ottawa | Calidad de Vida en Canadá | De Ottawa al Mundo | Reserve Hoteles y Autos | Guía de Inmigración y Asentamiento | Festival de los Tulipanes | Fotos de Ottawa | Hoteles en Ottawa

 

 .

 

Canadá en Español.ca  Canadá en Español.com   Toronto en Español.com   Vancouver en Español.com  Québec en Español.com

Montréal en Español.com Calgary en Español.com  Inmigración Empresarial e Inversiones  Turisticanada  Colombia Británica.com

Canada Seminars.ca Ontario en Español.ca deMexicoaCanada.ca  Nueva Escocia.ca  CanadaGuides.ca  Hoteles de Canadá.ca

  "Canada must be a just society...Our dreams for this beautiful country will never die" Pierre Elliott Trudeau 1919-2000

"Everyone has the following fundamental freedoms: a) freedom of conscience and religion; b) freedom of thought, belief, opinion and expression, including freedom of the press and other media of communication..." Canadian Charter of Rights and Freedoms 

Advertising-Publicidad Copyright Cactus Rock New Media Ltd. an Ontario Corporation  2000-2007. Disclaimer-Legales Privacidad-Privacy Todos los Derechos Resrvados All Rights Reserved. Cactus Rock New Media Ltd. se esfuerza por comunicarle información veraz y relevante. Sin embargo no se responsabiliza por la información y/o el uso de tal en éstas páginas. Consulte su consulado o embajada para información oficial. Cactus Rock New Media Ltd., a Canadian company incorporated in the Province of Ontario, is a member of the Canadian Chamber of Commerce ( Mexico) - Miembro de la Cámara de Comercio del Canadá ( México), the Tourism Industry Association of Canada  Webmaster.

                                                                Hoja de Maple, grabado en piedra